AЯGOS

Special Issue: Towards a Global History of Religion

Andrea Rota, Anja Kirsch
Towards a Global History of Religion: Editors’ Note
 
PDF (English)
Karénina Kollmar-Paulenz
Lamas and Shamans: Mongolian Orders of Knowledge from the Early 17th to the 21st Century: A Contribution to the Debate on Non-European Concepts of Religion
 
PDF (English)
Oliver Freiberger
What Religion Can Be: Mongolian Classifications, Comparative Perspectives, and a Global View
 

This article highlights some important conclusions in Karénina Kollmar-Paulenz’s study, “Lamas and Shamans,” and offers some reflections on its relevance for the study of religion more broadly. It argues that comparing the Tibetan/Mongolian process of creating a classification system for religion(s) with the parallel and analogous process in “Western” discourses can yield important insights, especially for the endeavor of category formation, which is crucial in Religious Studies.

PDF (English)
Christoph Kleine
From the History of Religions in Asia to a Global History of Religion
 

This article examines the relationship between two contemporary perspectives on conceptualizing a global history of religion. The first is anchored in an entangled conceptual history, reconstructing the genealogy of “religion” back to the colonial nineteenth century. The second favours a multicentred perspective in studying knowledge systems and general concepts independent of the West and predating global modernity. By analysing Japanese religious history, the article illustrates both the potential for and the necessity of integrating these two approaches.

PDF (Deutsch)
Carola Lorea
From Dharma to Sound: Decolonizing Definitions of Religious Community
 

This piece takes as a starting point a close reading of Karénina Kollmar-Paulenz’s work and connects it to ongoing debates intersecting the fields of religious studies, the anthropology of religion, sensory studies, Global South studies and decolonial theory. It argues that attention to the layered history of local language categories that articulate religious difference constitutes a form of intellectual labour towards epistemic justice.

PDF (English)
Till Mostowlansky
Decolonizing Concepts before It Was Cool: Taking “Lamas and Shamans” for a Ride through Global History
 

In her work on “Lamas and Shamans,” Karénina Kollmar-Paulenz takes a broad aim at the role of non-European knowledge in the humanities and social sciences. In this commentary, I take up some lines of inquiry that structure her argument, discussing them in the broader contexts of research on global history and continuing attempts to assess the status of categories deriving from non-European intellectual traditions.

PDF (English)
Sergio Botta
Una lezione sciamanica per la storia delle religioni
 

Karénina Kollmar-Paulenz affronta la sfida della comparazione nel campo dello studio della religione invocando una “provincializzazione dell’Europa”. La sua indagine del contesto mongolo decentra lo sguardo occidentale sullo sciamanesimo e lo costringe a osservare inediti processi di contatto che hanno generato forme di classificazione delle “religioni degli altri”. In questa prospettiva, l’osservazione di questi processi di definizione offre una decisiva lezione di metodo per le discipline storico-religiose.

PDF (Italiano)
Michael Bergunder
Global Religious History and Genealogical Critique
 

Karénina Kollmar-Paulenz presents an approach to religious studies that combines source interpretation with critical theoretical reflection. She questions European dominance in defining religion and argues for a globalised, multicentric method that includes European and non-European perspectives on an equal footing. However, her approach still faces the challenge of decentralising Europe as the primary conceptual reference in this field.

PDF (English)
Hubert Seiwert
Why Global History of Religion? A Response to Karénina Kollmar-Paulenz
 

The contribution discusses Karénina Kollmar-Paulenz’s programme for a global history of religion. Her approach aims to challenge European hegemony over the analytical concept of ‘religion’ by incorporating non-European realms of experience into theories of religious studies. This provokes the question which epistemological interest is associated with this objective. Why should an academic discipline, whose theories and concepts are shaped by European discourses, integrate non-European perspectives? Several possible answers to this question are examined.

PDF (English)
Piotr Sobkowiak
Seeing Through One: Kollmar-Paulenz’s Contributions to the Mongolian and Global Study of Religion(s)
 

The paper discusses the works by Professor Karénina Kollmar-Paulenz on Mongolian shamanism and Buddhism, embedded within the concept of a global history of religion. Contextualised within the debate on the existence of emic terms for “religion” outside of European epistemological traditions, the paper examines the disputes that Kollmar-Paulenz’s approach has engendered among scholars engaged in post-structural paradigms and presents an argument for their theoretical reconsideration.

PDF (English)
Katja Triplett
Deviation from the System of “Nourishing Life”:
 

In this response to Karénina Kollmar-Paulenz’s celebrated essay on non-European concepts in the global study of religion, I discuss the possibility for religious innovation in a socio-religious situation stabilised by objectified elite perspectives by reference to formative teachings and practices in Tenrikyō, a religion founded by Nakayama Miki in 1838. Nakayama Miki’s deviation from the knowledge system of “nourishing life” (yōjō), especially in regard to perinatal food taboos, analysed here on the basis of hagiographical accounts of the foundress, aimed to free humans from all food restrictions. By concentrating on the traditional Japanese “nourishing life” system and its food regulations as an identity marker of the “other”, proponents of freedom from them, as taught by the foundress, contributed in some way, paradoxically, to the stabilisation of the norms.

PDF (English)
Jens Schlieter
The Western Concept of Religion seen through Asian Alternatives: Remarks on the Epistemic Exercise of “Inversed Hermeneutics”
 
In this contribution, I discuss under the heading “inversed hermeneutics” a process wherein the conceptual, classificatory terms of a foreign knowledge system are used to interpret one’s own concepts and their underlying assumptions. A key function of “inversed hermeneutics” is to induce a deliberate alienation and thus momentarily placing the cognizing subject into a liminal state of “unfamiliarity.” This method should help to introduce and probe new ways of classifying things.
PDF (English)
Marion Wettstein, Michaela Wisler
Even When Historical Texts Are Not an Option: Extending Karénina Kollmar-Paulenz’s Approach to a Global History of Religion
 

Seeking to extend Karénina Kollmar-Paulenz’s (2024) methodology for overcoming Eurocentric perspectives in the global history of religion, this commentary evaluates the challenges and alternatives for historiography when textual sources for religious practices are absent. Drawing on research into artistic, visual, and oral practices in Mongolia and the Himalayan region, the authors propose a critical reassessment of the foundational notions of globality, history, and religion.

PDF (English)
Amy Heller
Abse : histoire d’une divinité protectrice tibétaine
 

En complément au défi posé par Nina Kollmar-Paulenz à la rhétorique dominante de la supériorité de l’historiographie européenne, cet essai apporte une perspective tibétaine sur l’historiographie religieuse. Présenté dans le contexte dual des traditions religieuses bouddhiste et Bon, cet essai propose la traduction et l’analyse d’une étude généalogique sur une divinité protectrice masculine, Abse, profondément enracinée dans les sources littéraires tibétaines.

PDF (English)
Ülo Valk
Religion and Folklore: Conceptual Comparisons and Current Developments
 

The article reflects on religion both as a concept and as a field of studies from a transcultural perspective, linking it to current developments in folkloristics. It sheds light on the methodology of vernacular religion, a concept introduced by Leonard N. Primiano in the 1990s, which gained momentum in the 21st century with attention shifting from the institutional and scriptural forms of religions to vernacular beliefs, narratives, and practices in daily life.

PDF (English)

AЯGOS is a multilingual online journal for the study of religion that seeks to build bridges between Europe’s distinct academic cultures. AЯGOS publishes original, peer-reviewed papers in English, German, French, and Italian. These present, comment upon, and further develop established and contemporary perspectives in the study of religion. AЯGOS also aims to bring current approaches in the study of religion and cognate disciplines into conversation with one another. Historical and empirical studies are expected to have strong theoretical underpinnings.  

AЯGOS also includes translations of previously published key texts that can provide valuable theoretical and methodological impetus to debates in the study of religion. Each of these translations is accompanied by an introduction and a substantial commentary highlighting its relevance for the international community of scholars of religion. 

A book review section in various European languages complements AЯGOS’ main objective of making important scholarly work known beyond its original context. 

AЯGOS is published online as an diamond-open-access journal with no restrictions. It does not charge publication fees to authors. The journal is managed by an Editorial Board, the Editing Manager and an Academic Advisory Board. Members of the Editorial Board have an equal say on editorial decisions. AЯGOS is committed to ensuring that both boards include younger researchers, in particular, and to striving for a balanced gender ratio.  

AЯGOS is now open for the submission of articles. 

If you would like to suggest a book for review, please contact our reviews editor, Prof. Anja Kirsch, by e-mail. If you would like to write a book review, you can find the selection here.

In Greek mythology, AЯGOS is the watchful guardian with a hundred eyes who can see in all directions at once. After Argos’s death, the goddess Hera preserved his eyes in the peacock’s tail. Argos is also one of the Argonauts and the mythical constructor of the ship Argo in which Jason and his companions searched for the Golden Fleece. 

Full Issue
PDF (Deutsch)

Article

Stephanie Gripentrog-Schedel , Anja Kirsch
Genres der Verwissenschaftlichung: Editorial und Grussworte
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8897
PDF (Deutsch)
Anja Kirsch , Stephanie Gripentrog-Schedel
Genres der Verwissenschaftlichung: zur Einführung
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8896

This introduction outlines the AЯGOS special issue Genres of Scientification, which explores the entanglements of religion and science across diverse social, political, and institutional contexts. Using the Second International Congress for the History of Religions of 1904 in Basel as a case study, it illustrates how claims to scholarly authority were asserted, negotiated, and contested, and how these dynamics took shape within specific textual, medial, and social forms. These forms are conceptualized as „genres of scientification”: social framing practices through which scientificity is performatively produced and modeled. Scientification is understood not as a linear progression but as a situated and often contentious process that interweaves epistemological, institutional, and socio-political perspectives. The issue thus investigates the cultural conditions and expressive forms of these processes and their significance for the emergence and self-positioning of the study of religion as an academic discipline.

PDF (Deutsch)
Anja Kirsch
Zwischen Katechismus und Parteidokument: Eine Genregeschichte von Religion und Politik im frühen 19. Jahrhundert
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8895

In the 1830s and 1840s, protest movements across Europe emerged, whose political demands were closely linked to the pursuit of a just future society. From a history of religion perspective, this discourse on social justice and equitable society becomes tangible in the foundational discussions of the early socialist movement(s) arising in therevolutionary climate of the time. Their programmatic documents address both the foundation of future society and the essence of the new movement. The debates were held in the catechetical format. This article examines the communication circuits of over 40 catechisms from France, the UK, the States of the German Confederation, and the Swiss Confederation within their socio- and cultural-historical contexts. Using police interrogation protocols, congress transcripts and circulars, correspondences, personal letters, and memoirs of participants, it traces how the question of religion moved to center stage in early socialist identity debates. In the course of this debate, the relationship between Christianity and communism began to take shape as a relationship between religion and politics, without sharp boundaries being established. The analysis highlights how everyday distinctions, perceived ambiguities in the catechetical format, and a rising skepticism toward the genre prefigure the modern differentiation of religion and politics. Building on religious studies research on secularity, this article develops an approach to pre-conceptual distinctions, investigating the epistemological prerequisites for explicit conceptual boundary-drawing practices.

PDF (Deutsch)
David Atwood
Weder „Kriegsmaschine“ noch Apologetik: der Beginn der Religionswissenschaft in Frankreich
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8218

This article traces early French religious studies in its first two generations since its institutionalization and shows by way of example how, in the historically and politically specific context of the Third Republic, a religious studies discipline was formed that set itself apart from theology and sought its own disciplinary identity. The first focus is on academic institutions and their genres (inaugural lectures, journals, encyclopedias, and congresses). Two examples are then used to illustrate the process of scientification and the transformation of early French-language religious studies from the first to the second generation: Léon Marillier represents the first generation of French scholars of religion, while Marcel Mauss exemplifies the consolidation of religious studies, history, and sociology. Early French-language religious studies is thus outlined on the basis of the genesis of its first styles of thought, which can be traced through the genres.

PDF (Deutsch)
Lorenz Trein
„Unparteilichkeit ist nie die Sache religiöser Polemik gewesen“: Wissenschaftlichkeit, Religion und „Islamfrage“ im Kontext der Kolonialkongresse in Berlin 1905 und 1910
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8216

The negotiation of scientific rigor is by no means limited to intra-academic debates and theoretical literature. What is considered “scientific,” “factual,” or “impartial” comes to a head in the context of political, cultural, and religious questions about current events. The article traces the outlines and background of a debate that took place at the Colonial Congresses in Berlin in 1905 and 1910. This debate was primarily devoted to the question of how to assess Islam as a cultural factor. Important keywords in the debate were “Islam danger” and “Islam propaganda”.

Whether Islam was a religion in the modern sense was by no means a foregone conclusion. The demand for the separation of state and politics and for freedom of religion as a condition for the civilizing mission did not go unchallenged. Conversely, Islam was seen as an alternative to European civilization, which was considered decadent. The relationship between political, religious, and scientific interests in the debate was also controversial. Again, “unscientific” and “partisanship” were also used here as political battle concepts to discredit opposing arguments.

PDF (Deutsch)
Stephanie Gripentrog
Fälle von Religion
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8217

The article explores the specific role of psychological case studies for the scientification of religion, focusing particularly on the history of academic conferences. Beginning with foundational reflections on the epistemological importance of case studies and scientific conferences as sites of specific knowledge production, the analysis offers an illustrative glimpse into the evolving disciplinary discourse of psychology of religion. Specifically, the first international congresses on the psychology of religion held in 1930 and 1931 are examined. The analysis focuses mainly on the relevant conference proceedings and the significance of case studies for establishing the psychology of religion as an empirical science. Notably, the case study of Therese Neumann von Konnersreuth attracted attention, as it sparked considerable controversy not only within scientific circles but also in political discourse. The second congress in 1931 focused on the issue of unbelief, serving as a response to the perceived religious crisis of the time and once again relying on empirical research for its discussions. Both congresses stand for a shift in the disciplinary perspective: moving away from earlier “psychologistic” approaches in favor of a more apologetic stance.

PDF (Deutsch)
Adrian Hermann
Medien und Genres der Verwissenschaftlichung von Religion auf den Philippinen um 1900: eine Miszelle
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8894

The article contributes to the study of processes of the scientization of religion in and with regard to the Philippines around 1900, particularly within the Spanish-language colonial public sphere. It is built around an exemplary presentation of Spanish sources authored by Filipino intellectuals around 1900 that have so far received little attention in the study of religion. These texts in various media forms and genres, document manifold ways of negotiating the relationships between religion and science. In a preliminary account, this body of sources is made accessible for the ongoing discussion on a Global History of Religion. I present texts by Pedro Paterno and Isabelo de los Reyes, as well as contemporary journals and their mass-media environments. Finally, with reference to debates in media studies, the article raises the question of how genre theory and media theory might be related to one another as aspects of a Global History of Religion.

PDF (Deutsch)
Stefan Ragaz
Wissenschaft, Religion und die Präpotenz der Grenze: eine essayistische Hommage an Jürgen Mohn
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8215

This contribution in honor of Jürgen Mohn heuristically contrasts science and religion. It argues that the two elements of this juxtaposition can be formally distinguished based on their respective relationships to cultural dynamics. To develop this idea, the essay draws on Juri Lotman’s concept of the semiosphere. Adopting Lotman’s spatial metaphors, science is associated with the periphery and religion with the center. Accordingly, science is portrayed as a cultural mechanism that sees itself as inherently open to transformation through information arriving from the periphery. In contrast, religion is understood as a cultural mechanism that seeks centralization, homogenization, and stability by attempting to immunize itself against such external influences.

PDF (Deutsch)
Ulrich Vollmer
Bibliographie Jürgen Mohn
https://doi.org/10.26034/fr.argos.2025.8214
PDF (Deutsch)